Sevilen animasyon serisi Ice Age (Buz Devri)’in 5. filmi Ice Age: Collision Course (Buz Devri: Büyük Çarpışma)’nın orijinal ve Türkçe seslendirme kadrosu açıklandı.

Manny karakterini orijinal kadroda Ray Romano seslendirirken Türkçe dublajında yine Ali Poyrazoğlu’nun sesini duyacağız. Sid ve Diego için de aynı şey geçerli. Bütün filmlerde olduğu gibi bu karakterleri de yine Yekta Kopan ve Haluk Bilginer seslendirecek.

Orijinalinde hem karakter hem vokal seslendirmesi Jessie J tarafından yapılan Brooke karakteri ise Türkçe dublajda iki farklı kişi tarafından seslendirilecek. Karakter seslendirmesini Hazal Erdal yaparken vokal seslendirmesinde İlay Bal’ın sesini duyacağız. aynı durum Simon Pegg tarafından seslendirilen Buck karakteri için de geçerli. Buck karakterini Türkçe kadrosunda Altan Erkekli seslendirirken vokal seslendirmesi Ete Kurtekin tarafından gerçekleştirildi.

Filmin tam seslendirme kadrosu ise şöyle;

Manny: Ray Romano/Ali Poyrazoğlu
Sid: John Leguizamo/Yekta Kopan
Diego: Denis Leary/Haluk Bilginer
Buck: Simon Pegg/Altan Erkekli (Vokal: Ete Kurtekin)
Ellie: Queen Latifah/Zeynep Özden Ayyıldız)
Peaches: Keke Palmer/Ecem Uzun
Francine: Melissa Rauch/Didem Barış Atlıhan
Crash: Seann William Scott/Umut Tabak
Eddie: Josh Peck/Ahmet Taşar
Shangri Llama: Jesse Tyler Furguson/Barış Özgenç
Julian: Adam Devine/Tibet Töre
Gavin: Nick Offerman/Fatih Ozacun
Gertie: Stephanie Beatriz/Mehpare Divrik
Roger: Max Greenfield/Savaş Pat
Shira: Jennifer Lopez/Sabanur Aksoy
Nine: Wanda Sykes/Ayşe Tunaboylu
Brooke: Jessie J/Hazal Erdal (Vokal: İlay Bal)
Teddy: Michael Strahan/Özgür Özdural

Filmin Türkçe fragmanını aşağıdan izleyebilirsiniz.

Kaynak: http://www.seslendirmekadrolari.com/